第11集
比尔感应到苏琪的呼喊，赶到酒吧寻找她，这时的埃瑞克已不在这里，帕姆为拦下比尔与他发生了冲突，帕姆用银质喷雾对付比尔，比尔无法还击。这时埃瑞克的仆人伊维塔偷偷来地下室为苏琪松绑，重获自由的苏琪拿着银质铁链去帮比尔，伊维塔趁机卷钱逃走。比尔和苏琪将帕姆制服并绑在了钢管上，然后开车离开了。 拉法耶和护工两人从幻境中醒来后瘫软在沙发上，护工对这种感觉意犹未尽，兴奋地要求拉法耶再尝试一下，遭到拉法耶的拒绝，拉法耶在幻境中看到了护工的爷爷犹如巫师一般恐怖，现在看到护工的脸也十分恐惧，于是他找借口打发护工回去了，但那种幻境好像依旧围绕在他身边。 霍伊特喝了杰西卡的血后快速复原了，他对杰西卡表示自己是真的很爱她，杰西卡坦白自己吸干人血的事情，霍伊特表示不在意并敞开胸膛让她吸血，杰西卡倍受感动，两人拥吻在一起。山姆自从上次打人后性情大变，每天都喝的酩酊大醉，他在酒吧冲艾琳娜发脾气，还辞退了托米，赶走了酒吧的客人，正巧这一切被泰拉看到，泰拉与他谈心，两人在接触中渐渐产生了感情，发生了关系。艾琳娜怀上了前任男朋友的孩子并向特里坦白，没想到特里不但不怪她还让她将孩子生下来抚养，受感动的艾莉娜决定将孩子打掉和特里开始新的生活，于是找新同事帮忙，同事为她准备了打胎的药。喝药后的第二天艾琳娜身下大出血被特里送去医院，结果被医生告知孩子没事，艾莉娜很吃惊。 埃瑞克决定用苏琪作为诱饵引诱罗素，他找到罗素并讲述自己为了报仇才杀害托博，现在两人互不相欠了，埃瑞克还透露吸血鬼喝了苏琪的血就不再惧怕阳光，这是罗素梦寐以求的愿望，埃瑞克提议两人联盟，罗素答应了他的条件。此时的比尔和苏琪正开车逃亡，苏琪跟比尔抱怨现在的生活，她多么希望能和比尔过正常人的生活，两人憧憬着未来。突然罗素和埃瑞克出现拦下了他们并将他们带回了酒吧。到了酒吧门口埃瑞克让比尔假装与他打斗，罗素于是带着苏琪先进入酒吧内，等他们进入后埃瑞克向比尔坦白自己的计划，他准备让罗素吸苏琪的血，误以为自己不怕阳光，最终被阳光灼烧致死，比尔听后决定配合他的计划。 克莉斯多在杰森面前变成了一头黑豹，这个场景吓傻了杰森，克莉斯多向杰森坦白自己不是人类，杰森一时无法接受冲出家门。他开车在外面寻找苏琪，无意间发现了在棒球场打球的凯奇，凯奇的状态异常兴奋，杰森拦住凯奇质问他是否喝了吸血鬼血，凯奇毫不避讳的承认，杰森意识到吸血鬼血在这个地区已经泛滥了。心情平复的杰森回到家中对克莉斯多表示自己不在乎她的身份，他要和她在一起，克莉斯多让杰森阻止警察去她的家里抓她的族人，杰森表示无能为力。
