第5集
弗兰克林绑着泰拉来到了国王的房子内，原来他是国王派去调查苏琪的人，他将泰拉捆在房间内后找到国王，向他汇报苏琪现在就在密西西比州，还把在比尔家搜到的关于苏琪的资料交给了国王，国王看后很好奇苏琪的身份，并怀疑比尔的投诚是真是假。国王拿着弗兰克林找到的资料跟比尔对峙，比尔装傻不予回复。比尔回到房间后大怒，偏偏这时弗兰克林来找他向他透露苏琪来到了密西西比，比尔愤怒的将他打倒逃出房间去找苏琪。苏琪看到比尔来找她，两人激动地抱在了一起，比尔劝苏琪赶快离开，苏琪不肯，这时国王带着狼人赶了过来，双方发生了打斗。 拉法耶正在酒吧外忙碌着，照顾他母亲的护工来找他，拉法耶还以为母亲出了什么事，在护工的解释下才得知原来护工来找他是想约他出去看电影，可拉法耶正在工作没办法请假，于是护工决定在酒吧坐着等他下班，暧昧的气氛在两人之间蔓延。 山姆为父母和弟弟准备了一套房子供他们居住，一家人其乐融融的搬入新居，山姆热情的为父母介绍他们的邻居艾莉娜和特里，山姆还让托米来酒吧工作，新的生活即将开始。由于泰拉和苏琪都不在，艾琳娜一个人忙不过来，山姆便请杰西卡来酒吧打工，霍伊特知道后刻意带着相亲对象来酒吧见面，杰西卡看到两人谈笑风生的场景心情很失落，托米在一旁安慰她。 埃瑞克为了抓比尔回去顶罪来到密西西比州拜见国王，他礼貌地说出来意并要求国王交出比尔让他带走，怎知这时比尔自己出现并揭穿了他的阴谋，埃瑞克只能坦白自己被陷害的事情，国王听后留他在这里住下来再做打算。埃瑞克和国王的情人在书房里闲聊，埃瑞克发现了书柜里有一顶皇冠，这个皇冠正是他父皇的皇冠，他回想起自己幼年时父母被狼人所杀，现在联想起来才知道原来当初的凶手就是现在的国王罗素，但他又不能暴露出敌意，只能假装什么都没有发生过。 杰森穿着整齐来警局报道，可警局的其他同事都不知道他要来上班的事情，这时安迪出来将杰森介绍给大家，并安排杰森暂时顶替生病的人员接电话，可杰森很不满意自己的工作跟安迪抱怨，安迪安抚他先将就一下，以后会帮助他成为真正的警察。杰森无聊地清洗警车，突然看到一个美女开着车经过，杰森扔下工具开警车追了过去，他鸣笛让美女将车停下，他假装警察与女生搭讪，并邀约她晚上在酒吧见面。杰森晚上按时来到酒吧等待克莉斯多，可她一直都没来。杰森失落的走出酒吧准备开车回家，却看到了在外面犹豫不决的克莉斯多，克莉斯多看到杰森后急忙逃跑，杰森追了上去，克莉斯多表示自己不能和他恋爱，有很多的身不由己，杰森不放弃继续诉说对她的好感，两人情投意合的吻了起来。
